Quasiconcavity of sets and connectedness of the efficient frontier in ordered vector spaces