Acerenza, metropoli ecclesiastica della Basilicata normanno-sveva